国际商务合同的功能语篇分析.pdf

附件详情

国际商务合同是对外经贸活动中最重要的交际形式之一,而商务合同的翻译对经济的发展与繁荣也起到非常重要的作用.但由于语言和文化障碍,合同翻译便自然成了翻译研究不可回避的一个部分.必须根据商务合同的文本特征及其翻译原则,从语篇分析的角度对英文合同汉译进行研究,着重从语篇功能、衔接手段、主位/述位理论三方面探讨英文合同汉译的转换规律.